tag:blogger.com,1999:blog-29555757.post115521246892851004..comments2023-10-29T13:09:33.309+00:00Comments on Fênix ad eternum: Rumi - sobre a Samâ...SAMhttp://www.blogger.com/profile/06347931788211752492noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-29555757.post-1156851920130915612006-08-29T11:45:00.000+00:002006-08-29T11:45:00.000+00:00Ao respeito de "samâ" tentei descobrir o significa...Ao respeito de "samâ" tentei descobrir o significado e andei navegando um pouco na net. Esta minha procura deve-se ao fato de que na literatura persa "samâ" (embora sendo uma palavra árabe) significa céu (sky em inglês e Assemaan em persa), as vezes tem a ver com celeste.<BR/>Muito curiosamente encontrei esta referencia na http://www.rizoma.net/interna.php?id=153&secao=ocultura<BR/><BR/>“Como a dança do céu (samâ’-i samâwî), assumida por Rûmî como princípio de regresso ao Uno. A dança das esferas e sua clara melodia. Os anjos, em torno de Deus. E acima deles, Gabriel. E os átomos, varados de Sol. E o vôo misterioso dos pássaros. Flores. Abelhas. Ventos e Mares. Como os peregrinos, em Meca. Tudo se move para Deus. Mesmo a pedra. A sombra.”<BR/><BR/>Espero que mais alguém possa passar para a gente mais detalhes sobre este mistério! de qualquer forma gostaria muito de ler este poema em original persa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555757.post-1156279801773921332006-08-22T20:50:00.000+00:002006-08-22T20:50:00.000+00:00"BRAVO"É de arrepiar os miúdos pêlos do braço!Um g..."BRAVO"<BR/><BR/>É de arrepiar os miúdos pêlos do braço!<BR/><BR/>Um grande abraço!Renê Coutohttps://www.blogger.com/profile/17578264963720248631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29555757.post-1155319079350745362006-08-11T17:57:00.000+00:002006-08-11T17:57:00.000+00:00E, mais uma vez, Rumi e samá:Quando o amante brilh...E, mais uma vez, Rumi e <I>samá</I>:<BR/><BR/><I>Quando o amante brilha como o sol<BR/>O enamorado, como uma partícula, começa a girar.<BR/>Quando o vento primaveril agita o amor<BR/>Todo o ramo, que não se ache seco, põe-se a dançar.<BR/><BR/>O meu reino é ser derviche e enamorado<BR/>A tristeza é o tesouro do amor, mas oculto está.<BR/>Deixei em ruínas, com minhas mãos, a casa do coração<BR/>E soube que nas ruínas se esconde o tesouro.</I><BR/><BR/>EleonoraAnonymousnoreply@blogger.com