quarta-feira, setembro 20, 2006

Rumi - "Estas preces e guerras santas e jejuns"

Acidentes servem apenas para manifestar a secreta essência;
A qualidade essencial aquiesce, e acidentes passam.
Esta marca de ouro perdura não a pedra de toque,
Mas somente o próprio ouro, genuíno e indubitável.
Estas preces e guerras santas e jejuns
Não irão perdurar, somente as almas nobres perduram.

Jalálu’d-Dín-i-Rumí (1207-1273) in Mathnavi (livro 5).
Trad. por Sam, a partir do inglês de
E.H.Whinfield (The Spiritual Couplet of Maulana Jalalu-'D-Din Muhammad Rumi).

Etiquetas: , , ,

4 Comentários:

Blogger AMMedeiros disse...

"(...) Somente as almas nobres perduram."

Profundo e belo.

21 setembro, 2006 17:13  
Blogger Roderick disse...

Obrigado, Sam, pela prece e palavras generosas.
Passando pelo que tenho passado damos valor a algo mais, por vezes tão simples, que muitas vezes não nos apercebemos.
A Vida e as coisas simples e tão belas que ela tem.
Graças a Deus.

24 setembro, 2006 22:22  
Blogger Sara Mello disse...

Olá, Sam!
Sim, sim todas as imagens do blog são minhas criações.
Obrigada pela mensagem e por sua visita também. Apareça sempre por lá.
Abraço.

26 setembro, 2006 23:48  
Blogger Humor Negro disse...

Obrigado pela correcção SAM. Um Abraço.

27 setembro, 2006 03:58  

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

Hiperligações para esta mensagem:

Criar uma hiperligação

<< Página inicial