Vais conseguir!

- Não consigo. - Como é que ele ia explicar, de uma maneira que ela percebesse, que, quando tentava alcançar e apoderar-se da vida que vibrava em torno dele, ela lhe escapava dos dedos, deixando nada mais do que um fóssil na folha de papel? - Não consigo agarrar a poesia das árvores - disse.

- Não te preocupes - disse ela. - Um dia vais conseguir.

Katherine Paterson (1977)
Trad. de Rita Simões (2007)
do original inglês.